GOLDEN GEORGE 2018

Login

?

[ x ]
You have already registered with your personal account? Then please log-in here with your deposited email address.

Sie sind bereits mit einem eigenen Wettbewerbskonto registriert? Dann melden Sie sich hier mit der im System hinterlegten E-Mail-Adresse ein.

У вас уже зарегистрирован свой личный аккаунт? Тогда, пожалуйста, войдите с вашей зарегистрированной эл. почты.

アカウント登録はお済みですか?登録済みのEメールアドレスでログインしてください


?

[ x ]
Please enter your unique password that you have chosen when setting up your personal account.

Bitte tragen Sie hier Ihr individuelles Passwort ein, dass Sie beim Einrichten Ihres Wettbewerbskontos ausgewählt haben.

Пожалуйста, введите свой уникальный пароль, который вы выбрали при регистрации вашего персонального аккаунта.

アカウントを登録したときのパスワードを入力してください




Registration

Be part of the GOLDEN GEORGE 2018. You can register quick and easy with your personal account and maintain your competition entries to the most coveted award for teddy artists individually. You're already registered? Please use the login field. You're not registered yet? Then join the GOLDEN GEORGE 2018 now.

If you want to be part of the GOLDEN GEORGE 2018 please note that closing date for competition entries is November 15th, 2017. The entry fee per competition entry is 66,– euros. (Early-bird-discount until October 15th, 2017: 50,- euros). The entry fee for registered exhibitors of TEDDYBÄR TOTAL is 36,– euros per competition entry. (Early-bird-discount until October 15th, 2017: 27,– euros)

i

[ x ]
Werden Sie Teil des GOLDEN GEORGE 2018. Mit Ihrem persönlichen Wettbewerbskonto können Sie sich schnell und einfach zum weltweit wichtigsten Preis für Bärenkünstler anmelden und Ihre Beiträge individuell verwalten. Sie sind bereits registriert? Dann nutzen Sie bitte das Login-Feld. Sie sind noch nicht dabei? Dann registrieren Sie sich am besten jetzt gleich zur Teilnahme am GOLDEN GEORGE 2018. Der Einsendeschluss für Einreichungen zum GOLDEN GEORGE 2018 ist am 15. November 2017. Die Teilnahmegebühr pro Wettbewerbsbeitrag beträgt 66,- Euro (Frühbucher-Preis bis zum 15. Oktober 2017: 50,- Euro). Angemeldete Aussteller der TEDDYBÄR TOTAL 2018 zahlen pro Wettbewerbsbeitrag 36,- Euro (Frühbucher-Preis bis zum 15. Oktober 2017: 27,- Euro).

Будьте частью GOLDEN GEORGE 2018. С помощью своего личного аккаунта вы можете легко и быстро сохранять и редактировать свои заявленные работы в конкурсе на завоевание самого желанного приза для мастеров мишек тедди. Вы уже зарегистрировались? Пожалуйста, воспользуйтесь полем для входа. Еще не зарегистрировались? Тогда присоединяйтесь к GOLDEN GEORGE 2018 сейчас. Если вы хотите быть частью конкурса GOLDEN GEORGE 2018, пожалуйста, обратите внимание, что последний срок подачи работы на конкурс - 15 ноября 2017. Стоимость подачи одной работы на конкурс составляет 66,- евро (стоимость ранней заявки до 15 октября 2017: 50,- евро). Стоимость участия для зарегистрированных экспонентов выставки TEDDYBÄR TOTAL: 36,- евро за каждую конкурсную работу (стоимость ранней заявки до 15 октября 2017: 27,- евро).

2018年ゴールデンジョージに参加するために、アカウントを登録していただくとテディベア作家の憧れのコンテストへの出品および作品管理も簡単に行うことができます。ご登録はお済ですか?ログイン画面をご使用ください。まだご登録されていない方は、 ゴールデンジョージ2017年ご参加のための登録をしてください。 2018年のゴールデンジョージに参加される場合、コンテスト申し込みの締切は2017年11月15日です。コンテスト参加費は出品1点につき66ユーロです。(早期申込み割引は2017年10月15日 までで50ユーロです)テディベアトータルに出展される方のコンテスト申込みは1点につき36ユーロです。(早期申込み割引は2017年10月15日までで27ユーロです)。

?

[ x ]
Please enter your firstname in the input box.

Bitte tragen Sie in dieses Feld Ihren Vornamen ein.

Пожалуйста, введите ваше имя в поле для ввода.

入力欄に名前を入力してください


?

[ x ]
Please enter your surname in the input box.

Bitte tragen Sie in dieses Feld Ihren Nachnamen ein.

Пожалуйста, введите вашу фамилию в поле для ввода.

入力欄に苗字を入力してください


?

[ x ]
Please enter the name of the street in the input box that is to be deposited with your address data.

Bitte tragen Sie in dieses Feld den Straßennamen ein, der bei Ihren Adressdaten hinterlegt werden soll.

Пожалуйста, введите название улицы в поле для ввода. Эти данные будут сохранены как ваши адресные данные.

住所録に登録されるご住所の番地、町名の順に入力してください


?

[ x ]
Please enter the postal code in the input box that is to be deposited with your adress data.

Bitte tragen Sie in dieses Feld die Postleitzahl ein, die bei Ihren Adressdaten hinterlegt werden soll.

Пожалуйста, введите почтовый индекс в поле для ввода. Эти данные будут сохранены как ваши адресные данные.

住所録に登録される郵便番号を入力してください


?

[ x ]
Please enter the name of the town in the input box that is to be deposited with your address data.

Bitte tragen Sie in dieses Feld den Namen der Stadt ein, die bei Ihren Adressdaten hinterlegt werden soll.

Пожалуйста, введите название города в поле для ввода. Эти данные будут сохранены как ваши адресные данные.

住所録に登録される市町村名を入力してください



?

[ x ]
Please choose the country that is to be deposited with your address data.

Bitte wählen Sie das Land aus, das bei Ihren Adressdaten hinterlegt werden soll.

Пожалуйста, выберите страну. Эти данные будут сохранены как ваши адресные данные.

住所録に登録される国名を選んでください


?

[ x ]
Please enter your phone number in the input box.

Bitte tragen Sie in diesem Feld Ihre Telefonnummer ein.

Пожалуйста, введите ваш номер телефона в поле для ввода.

電話番号を入力してください


?

[ x ]
Please enter your fax number in the input box.

Bitte tragen Sie in diesem Feld Ihre Faxnummer ein.

Пожалуйста, введите номер вашего факса в поле для ввода.

ファックス番号を入力してください


?

[ x ]
Please enter your email address in the input box. (Explanation: The deposited email address is required for logging in to you personal account.)

Bitte tragen Sie in diesem Feld Ihre E-Mail-Adresse ein. (Hintergrund: Die im System hinterlegte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung zu Ihrem persönlichen Wettbewerbskonto benötigt.)

Пожалуйста введите ваш адрес электронной почты в поле для ввода. (Объяснение: сохраненная электронная почта необходима для входа в ваш личный аккаунт.)

Eメールアドレスを入力してください。(アカウントにログインするためにEメールアドレスの登録が必要です)


?

[ x ]
Please enter your website's domain in the input box.

Bitte tragen Sie in diesem Feld die Domain Ihrer Website ein.

Пожалуйста, введите название вашего веб-сайта в поле для ввода.

ホームページアドレスを入力してください


?

[ x ]
Please enter your value added tax identification number in the input box (if equipped).

Bitte tragen Sie in diesem Feld Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein (falls vorhanden).

Пожалуйста, введите идентификационный номер налогоплательщика в поле для ввода (при наличии).

付加価値税のID番号を入力してください(持ってい方のみ)



Female
Male
?

[ x ]
Please enter your gender here.

Bitte geben Sie hier Ihr Geschlecht an.

Пожалуйста, введите свой пол здесь.

性別を入力してください


?

[ x ]
To get access to your personal account and to the deposited data please choose your unique password.

Um Zugang zu Ihrem persönlichen Wettbewerbskonto und den im System hinterlegten Daten zu haben, wählen Sie hier bitte ein individuelles Passwort aus.

Для получения доступа к своему личному аккаунту и внесенным данным, пожалуйста, выберите свой уникальный пароль.

個人アカウントや登録されたデータにアクセスするためのパスワードを選んでください


?

[ x ]
Please enter your unique password again for confirmation. (Please note upper and lower case if required.)

Bitte tragen Sie zur Bestätigung Ihr individuelles Passwort erneut ein. (Bitte gegebenenfalls auf Groß- und Kleinschreibung achten.)

Пожалуйста, введите свой уникальный пароль снова, для подтверждения. (Пожалуйста, не забудьте о заглавном и строчном размере букв, если требуется.)

確認のためもう一度パスワードを入力してください(大文字、小文字に気をつけてください)